ahora vamos a contar

this is the second piece i submitted to the art show. so far, summer school training has been a bore (i know, teacher trainings boring? i'm just as shocked as you are). unsurprisingly, no bilingual materials whatsoever were available, despite the fact that our district has more bilingual than monolingual students attending summer school. funny how that works. also funny how on the math taks, english test-takers only have to get 30 questions correct in order to pass mientras spanish test-takers must get 32 correct.

any conspiracy theories? i've gotta wake up at 6 am for the first time in a week, ¡que pena!