ahora vamos a contar

¿Por qué pregunto dónde estás,
si no estoy ciego.
si tú no estás ausente?
Si te veo
ir y venir,
a ti, a tu cuerpo alto
que se termina en voz,
como en humo la llama,
en el aire, impalpable.

Y te pregunto, sí,
y te pregunto de qué eres,
de quién;
y abres los brazos
y me enseñas
la alta imagen de ti
y me dices que mía.
Y te pregunto, siempre.

Pedro Salinas

*i can't find an english translation online and i hate trying to translate poetry by myself, so here's a VERY ROUGH translation, off the cuff... any corrections/improvements are welcome!

why do i ask where you are
if i'm not blind?
if you are not absent?
if i see you
come and go
your tall body
that ends in a voice
like a flame in smoke
in the air, impalpable.

and i ask you, yes,
and i ask you, what are you
whose are you
and you open your arms
and you show me
your tall image
and you tell me you are mine
and i ask you, always.

thanks, Lorinda!